Правильно:
отплясываться
Неправильно:
отплясыватся