Правильно: заставший на месте преступления
Неправильно:
заставший на месте приступления, заставшый на месте преступления
Правильно: заставший на месте преступления
Неправильно:
заставший на месте приступления, заставшый на месте преступления