Правильно:
оконфуживаться
Неправильно:
оконфуживатся, оконфужываться