Правильно:
вытанцеваться
Неправильно:
вытанцеватся