Правильно:
вымыливаться
Неправильно:
вымыливатся