Правильно: представить себе мысленно
Неправильно:
представить себе мыслено, придставить себе мысленно
Правильно: представить себе мысленно
Неправильно:
представить себе мыслено, придставить себе мысленно