Правильно:
стосковаться по ком
Неправильно:
стосковатся по ком